More celebration of Pelle! / Vi firar Pelle lite mer!

So - since Pelles birthday was taken up of the Derby River Derby we thought we might give him an extra day of special celebration and fun. So we packed up some boats, innertubes, friends and farmor and farfar and off we went - to Blue Lake.

Eftersom Pelles födelsedag var en väldigt hektiskt dag med Derby River Derby så bestämde vi oss för att fira honom även nästa dag så vi packade ihop båtar, vänner, en farfar och en farmor och gav oss av till Blue Lake.

Derby River Derby

Every year since a long long time ago there has been a raft race in Derby and this year it all happened on Pelles birthday. ArborTas had a team in the multi and - with only one man falling of the raft - came in second!

I alla år sen mannaminne har det funnits en flodforsränningstävling - om det nu heter så - i Derby och i år var det på Pelles födelsedag. ArborTas fixade ihop en flotte och - med endast en man mindre från starten - kom in som stolt tvåa i loppet.

ArborTas in the lead!

ArborTas leder!

ArborTas team

Pelle 4!

Pelle & Max - Derby River Derby.

A mix bag / En påse blandat...

Pelle in his indian outfit that he got from my friend Jen. He found it in his wardrobe the other day and it has been hard to convince him not to wear it ALL THE TIME after that.
Pelle i indiska kläder som han fått av min vän Jen. Han hittade dom i sin garderob häromdagen och sen dess har det varit svårt att övertyga honom att ha något annat på sig.

Pelle and his new friend the owl called "A little bit big" (named that since the dinosaur is "BigBig" but he didnt like my suggestion of calling the owl "Little").
Pelle och hans ugglevän "A little big big" (namnet kommer sig av att Max dinosaur heter "BigBig" men Pelle gillade inte mitt förslag att ugglan kunde heta "Little")

Neighbours. / Grannar.

Vackert! (och lite om "Kellis" ankungar) / Beautiful! (and a bit about "Kellis" ducklings)

Vår vän Kelli frågade oss om inte vi kunde släppa henens mamma anka plus ankungar i vår damm bakom huset - jovisst sa vi!
Our friend Kelli asked us to release her mother duck and four duckling in our dam by the house - sure thing!

Ankungarna i sin lilla bur. / The ducklings before their release.

Klättra, klättra, klättra. / Climb, climb,climb.

Min älskade - mycket efterlängtade - klädvinda. / My beloved - much longed for - clothes line!

Jisses! - dess pojkar - den ena är till och med vackrare än den andra - jag låter det vara osagt vem som är vem. Dom är oemotstådliga båda!

Man! - my boys - one is even more beautiful than the other - I will have it untold which is which. They are both georgeous!

Mina dagar är fyllda av det här... / My days are filled with this...

Mina prinsar! / My princes

Nu behöver han ett pass också den lille! / And so he is in need of a passport - this little gentleman!

Han ser lite knasig ut men han kommer nog igenom tullen till Nya Zeeland där vi ska fira jul och nyår detta året.

He looks a bit goofy but I think they'll let him across the borders to New Zealand. Thats where we headed for christmas and new years.

Circus Lisa!

Princess! ...in the making.

This is how I spend my Friday nights!

Såhär spenderar jag mina fredagskvällar 8 mer fredagar framöver.