Sunday, October 23, 2011

Pelle 5 big ones

En lycklig Pelle - pa stranden precis hela dagen! / One happy Pelle - at the beach the entire day!

En rakettarta till en Rocketman. / A rocket cake for a Rocketman.


Paketoppning pa morgonen. / Opening presents in the morning.


2 am.


Idag har inte varit en helt vanlig dag. Idag har vi firat storpojken, Pelle, 5 ar! Hurra! Solen stralade och vi begav oss till stranden pa morgonen och stannade hela dagen. Det var kompisar och batar och godis och tarta och krabbor och vatten och glass och allt man kan onska sig. Det var en fantastisk dag.

Today was not just any old day. We have celebrated our big boy, Pelle, 5 years old! The sun was shining and we went off to the beach early in the morning and stayed there all day long. The day was filled with friends, boats, lollies, crabs, water, ice cream and everything you can possibly wish for. It has been a fantastic day!

2 comments:

lindamagnus said...
This comment has been removed by the author.
lindamagnus said...

Wow!! Vilken dag, vilken tårta, vilket raket-paket och framförallt vilken fantastisk fin Pelle (och fin mamma som har fixat och donat)!